My résumé


German (mother tongue)
Japanese: Fluent, Japanese Level Proficiency Test Level 1
English: Fluent, TOEIC 990 (of 990), TOEFL IBT 119 (of 120)

Education and training

2011 – 2015
Griffith University, PhD
Informal urban greenspace

2003 – 2009
LMU University Munich Master of Arts (final grade: 1.20, very good)
Japanese Studies, Biology, Philosophy

2007 – 2008
Evolution, Ecology and Systematics Master Program Guest student

2005 – 2006
Hokkaido Daigaku University Sapporo, Japan
Language, cultural and environmental studies

Work experience

Since 2006
Freelance translator (textbooks, scientific texts, letters, web pages, software)
Language teacher

Previous customers include:
LMU University of Munich Biocenter
European Southern Observatory
Anakan GmbH
Elegant Themes (WordPress Themes)